Tag Archives: “topografías de lo invisible”

Topografías de lo Invisible. Versión en castellano.

3 Nov

Aunque el proceso de asociación de  [sen marco]  fue llevado a cabo en el año 2010, el germen de la asociación comenzó en el año 2008, con la coincidencia de sus socios fundadores en la II Edición del Máster en Arte, Museoloxía y Crítica Contemporáneas de la Universidad de Santiago de Compostela, donde pudieron llevar a cabo, en el 2009, su primer proyecto conjunto: la exposición colectiva work-in-progres “Topografías de lo invisible” (Fundación Gonzalo Torrente Ballester, Septiembre de 2009), diseñada, organizada y dirigida por 16 comisarios/as, coordinada por Manuel Segade y protagonizada y vivida por buena parte de los habitantes y visitantes del casco viejo compostelano.

Topografías de lo invisible” materializó la idea de ciudad construida subjectivamente a través de múltiples visiones que fueron creando nuestro propio mapa: una serie de cuatro mapas superpuestos, que trataban de hacer visibles puntos clave y, no obstante, ciegos, hasta cierto punto ininteresantes para la lectura oficial e instituída de la ciudad, que emergen de las vivencias de algunos sectores minoritarios de su población. De este modo, se procedió a trabajar en algunos espacios del casco histórico de Santiago de Compostela, a señalar sus dinámicas habituales de uso, subrayándolas repetidamente, literal y figuradamente. Se reactivaron ciertos enclaves urbanos estratégicos de “desinterés” a través de cuatro acciones -Memoria, Detrito, Márgenes y Senderos- con cuatro dinámicas distintas, a partir de un marco metodológico común enraizado en la socioloxía, la antropología, la pedagogía y las técnicas documentales y arquivísticas básicas. El proyecto comprendió, por lo tanto, la recogida, con el mismo grado de importancia e idéntico valor, de informaciones, datos, sonidos, objetos, residuos, historias, testimonios o vivencias, en un encuentro con la ciudad materializable en la exposición, procesualmente, a medida que el tiempo pasó y las acciones se consumieron, conclusiva o inconclusivamente, en el lugar de la memoria.

PRESENTACIÓN DEL PROYECTO

Topografías de lo Invisible
EXHIBITION WORK-IN-PROGRESS
INICIO 08/09
ACTO CLAUSURA 30/09/09 20:00h

FUNDACIÓN GONZALO TORRENTE BALLESTER
Rúa do Vilar, Santiago de Compostela

PROYECTO COMISARIAL COLECTIVO
Alumn@s de la II Edición del Máster en Arte, Museología y Crítica Contemporáneas de la USC

La ciudad se reinventa cada día, a través de las acciones individuales y colectivas de quienes viven en ella. Estas acciones quedan registradas en la forma urbana y es a través de ellas que la ciudad se transforma y reorganiza. El estudio de lo cotidiano ofrece posibilidades transformadoras. Los más banales y repetitivos gestos de lo cotidiano pueden en sí mismos crear conciencia de quienes los habitan sobre sus deseos, necesidades y sueños. Ana Rosenblüth

La Fundación Gonzalo Torrente Ballester expone en Santiago de Compostela un innovador proyecto de investigación urbana a cargo de dieciséis jóvenes comisarios.
La exposición ‘Topografías de lo invisible’, que aúna perspectivas de investigación sociológica y arqueológica con acciones artísticas puntuales, se abrió al público el viernes 11 de septiembre. Se trata de una muestra que apuesta por un arriesgado carácter procesual: durante dos semanas se incorporarán progresivamente nuevos elementos al montaje en el espacio de la Fundación, concebido a un tiempo como lugar de trabajo y de exposición. Sólo el 30 de septiembre, en el momento de la clausura, la investigación se completará y será posible una lectura conclusiva de la misma.

El proyecto nace de una colaboración entre la Fundación Gonzalo Torrente Ballester y el Master en Arte, Museología y Crítica Contemporáneos de la Universidad de Santiago de Compostela. La exposición es así el resultado del trabajo y esfuerzo compartidos por los alumnos de esta titulación durante ocho meses de colaboración y diálogo.

En la muestra se ponen de relieve lugares del casco histórico de Santiago de Compostela relevantes en tanto que espacios vividos, espacios con historias únicas que bordean persistentemente el deterioro y la desaparición. La idea de mapa, un mapa que sobrevive en estado latente bajo el resto de planos ociales de la ciudad, es utilizada para organizar el espacio físico y signicativo de la exposición.Mediante cuatro líneas básicas de actuación que se entrecruzan (los proyectos ‘MÁRGENES’,‘DETRITUS’,‘MEMORIA’ y ‘SENDEROS’) la idea de ciudad es repensada, incidiendo en aquellos sectores y aspectos menos reconocidos.A través de la recontextualización del recuerdo y del testimonio vivido, de la recolección de huellas y señuelos,los espacios se reactivan y visibilizan para el público, ofreciéndole una visión de la ciudad hasta ahora ignorada.

Vista general de la sala

Senderos
Recorrido en Rojo

Coordinador: Antón Pardo (comisario y periodista).  

Senderos fue un taller didáctico para niños que giró en torno a la idea de los lugares inaccesibles. Senderos no buscaba reseñar las dinámicas de ocupación del espacio por parte de los niños, sino involucrarlos en esta tarea de visibilización.
La actividad desarrollaba una doble noción de accesibilidad de lo urbano, a través de unos recorridos por la ciudad que permitiesen un progresivo mapeado de la misma.

De este modo, los pequeños participantes se convirtieron en cierto sentido en coautores del trabajo cartográfico sobre la ciudad en que se basaba la exposición, a través tanto de las observaciones más pragmáticas sobre obstáculos físicos como de las más imaginativas sugerencias e hipótesis sobre espacios y lugares, que se incorporaron a nuestro inédito estudio cartográfico sobre Santiago de Compostela.

Topografías de lo Invisible

Márgenes
Recorrido en Naranja.

Coordinadora: Laura Novo (comisaria y antropóloga).  

Márgenes surge a partir de la idea de realizar una investigación de carácter sociológico, desarrollando un pequeño estudio sobre los mendigos que habitan la ciudad compostelana. Una observación participante por las calles y plazas del casco antiguo, con la pretensión de dar a conocer maneras diferentes de mirar y ocupar el espacio urbano.

Topografías de lo Invisible.

En él, se analizó el problema a nivel de contexto, relacionando el espacio-marco, la ciudad, y los espacios concretos en los que este grupo se sitúa, atendiendo a las posibles variaciones que puedan existir en dicha ocupación, teniendo en consideración el momento del día y el periodo de la semana. También se ha tenido en cuenta la situación cambiante de presencia/ocultamiento de este colectivo en los diversos espacios, así como las rutas que siguen a lo largo del día.

El trabajo de campo, en zonas ocupadas por diferentes grupos sociales, que presentan como rasgos comunes la marginalidad y la pobreza, no sólo ha servido para mostrar una ocupación diferente de lugares emblemáticos de Santiago como Quintana, Cervantes o Preguntoiro, sino toda una serie de historias de vida que a menudo quedan en el olvido. Para este cometido se han realizado una serie de entrevistas en las que hemos redescubierto la ciudad bajo nuevas perspectivas y en las que nos hemos acercado a lo duro que es vivir en la ciudad cuando no se dispone de una casa que habitar o de una seguridad de que queden cubiertas cada día las necesidades básicas. El espacio exterior es vivido de una forma impuesta como un espacio interior en el que los mendigos se aíslan y distancian de la sociedad, quedándose, en cierto sentido, al margen.

Topografías de lo Invisible

Detritus
Recorrido en Verde.
Coordinador: Xes López (comisario e historiador del arte).

Detritus intentó ser una original forma  de visibilizar y visualizar algo que se nos pasa desapercibido en el día a día: la basura. Un elemento que normalmente se intenta ocultar al ciudadano por distintos medios, ya que se considera molesta e, incluso, insalubre. Y que, sin embargo, nos define como habitantes o visitantes de una ciudad. Los alrededores de la Catedral, el parque de Bonaval, el mercado de Abastos y la plaza de Cervantes fueron los sitios elegidos para las actuaciones de nuestro grupo de trabajo.

Topografías de lo Invisible

Esta labor de investigación, documentación y clasificación pretendió ser una puesta en valor del objeto cotidiano por medio de la musealización y descontextualización de lo que nadie quiere, distintos materiales orgánicos e inorgánicos arrojados a la vía pública, pero que en su día pertenecieron a una persona y tuvieron una utilidad determinada.

Dar a conocer la ciudad por medio de sus residuos, así como fomentar el respeto al medio ambiente, fueron nuestros principales objetivos.

Topografías de lo Invisible

Vista de la sala

Memoria
Recorrido en Azul.
Coordinadora: Begoña Ante (comisaria y artista).
Fotografías: Ana Amado (comisaria y arquitecta).

Memoria fue un proyecto que pretendía reactivar distintos puntos de la ciudad a través del recuerdo que sus habitantes tuenían de ellos. El grupo social con el que se trabajó fue la tercera edad, puesto que son ellos los que han visto cómo los mismos espacios de la ciudad se transformaban una y otra vez en el tiempo, generándose así para ellos una memoria del lugar estructurada a lo largo de los años.

Conversando con nuestros mayores, se fueron recopilaron historias, recuerdos, anécdotas… sobre el pasado de los espacios especiales donde todavía hoy se concentran, como son el Mercado de Abastos, el paseo de la Alameda, plazas a la sombra, iglesias y otros lugares del casco viejo de Santiago de Compostela, sobre cómo era la vida de esos lugares antes, las gentes que los transitaban, la transformación del espacio físico, los cambios que se han producido y que se han experimentado. Fragmentos de estas pequeñas memorias fueron transcritos en los suelos de los lugares rememorados con tiza, enfatizando, mediante su carácter efímero, ese ir y venir de los recuerdos, su vaguedad, y el paso del tiempo con la transformación del lugar.

Topografías de lo Invisible

Resaltando esos lugares de la zona vieja de Santiago de Compostela, en los que los mayores se reúnen, a través de su memoria, damos importancia a un colectivo que tiene mucho que decir sobre el antes de la ciudad con historias vivas, emotivas y sentimentales, historias que en la mayoría de los casos se pierden en el olvido.

Topografías de lo Invisible

Vista del proyecto en la sala

Presentación de “Topografías de lo Invisible”

3 Nov

PRESENTACIÓN DEL PROYECTO

Topografías de lo Invisible
EXHIBITION WORK-IN-PROGRESS
INICIO 08/09
ACTO CLAUSURA 30/09/09 20:00h

FUNDACIÓN GONZALO TORRENTE BALLESTER
Rúa do Vilar, Santiago de Compostela

PROYECTO COMISARIAL COLECTIVO
Alumn@s de la II Edición del Máster en Arte, Museología y Crítica Contemporáneas de la USC

La ciudad se reinventa cada día, a través de las acciones individuales y colectivas de quienes viven en ella. Estas acciones quedan registradas en la forma urbana y es a través de ellas que la ciudad se transforma y reorganiza. El estudio de lo cotidiano ofrece posibilidades transformadoras. Los más banales y repetitivos gestos de lo cotidiano pueden en sí mismos crear conciencia de quienes los habitan sobre sus deseos, necesidades y sueños. Ana Rosenblüth

La Fundación Gonzalo Torrente Ballester expone en Santiago de Compostela un innovador proyecto de investigación urbana a cargo de dieciséis jóvenes comisarios.
La exposición ‘Topografías de lo invisible’, que aúna perspectivas de investigación sociológica y arqueológica con acciones artísticas puntuales, se abrió al público el viernes 11 de septiembre. Se trata de una muestra que apuesta por un arriesgado carácter procesual: durante dos semanas se incorporarán progresivamente nuevos elementos al montaje en el espacio de la Fundación, concebido a un tiempo como lugar de trabajo y de exposición. Sólo el 30 de septiembre, en el momento de la clausura, la investigación se completará y será posible una lectura conclusiva de la misma.

El proyecto nace de una colaboración entre la Fundación Gonzalo Torrente Ballester y el Master en Arte, Museología y Crítica Contemporáneos de la Universidad de Santiago de Compostela. La exposición es así el resultado del trabajo y esfuerzo compartidos por los alumnos de esta titulación durante ocho meses de colaboración y diálogo.

En la muestra se ponen de relieve lugares del casco histórico de Santiago de Compostela relevantes en tanto que espacios vividos, espacios con historias únicas que bordean persistentemente el deterioro y la desaparición. La idea de mapa, un mapa que sobrevive en estado latente bajo el resto de planos sociales de la ciudad, es utilizada para organizar el espacio físico y signicativo de la exposición.Mediante cuatro líneas básicas de actuación que se entrecruzan (los proyectos ‘MÁRGENES’,‘DETRITUS’,‘MEMORIA’ y ‘SENDEROS’) la idea de ciudad es repensada, incidiendo en aquellos sectores y aspectos menos reconocidos.A través de la recontextualización del recuerdo y del testimonio vivido, de la recolección de huellas y señuelos,los espacios se reactivan y visibilizan para el público, ofreciéndole una visión de la ciudad hasta ahora ignorada.

Vista general de la sala

Topografías de lo Invisible. Versión en galego

3 Nov

Aínda que o proceso de asociación de [sen marco] foi levado a cabo no ano 2010, o xerme da asociación  comezou xa no 2008, coa coincidencia dos seus socios fundadores na II Edición do Máster en Arte, Museoloxía e Crítica Contemporáneas da Universidade de Santiago de Compostela, onde puideron levar a cabo, no 2009, o seu primeiro proxecto conxunto: a exposición colectiva work-in-progres “Topografías de lo invisible” (Fundación Gonzalo Torrente Ballester, Setembro de 2009), diseñada, organizada e dirixida por 16 comisarios/as, coordinada por Manuel Segade e protagonizada e vivida por boa parte dos habitantes e visitantes do casco vello compostelano.

“Topografías de lo invisible” materializou a idea de cidade construída subxectivamente a través de múltiples visións creando o noso propio mapa: unha serie de catro mapas superpostos, que trataban de facer visibles puntos clave e, non obstante, cegos, ata certo punto ininteresantes para a lectura oficial e instituída da cidade, que emerxen das vivencias dalgúns sectores minoritarios da súa poboación. Deste modo, procedeuse a traballar nalgúns espazos do casco histórico de Santiago de Compostela, a sinalar as súas dinámicas habituais de uso, subliñándoas repetidamente, literal e figuradamente. Reactiváronse certos enclaves urbanos estratéxicos de “desinterese” a través de catro accións -Memoria, Detrito, Marxes e Sendeiros- con catro dinámicas distintas, a partir dun marco metodolóxico común enraizado na socioloxía, a antropoloxía, a pedagoxía e as técnicas documentais e arquivísticas básicas. O proxecto comprendeu, polo tanto, a recollida, co mesmo grao de importancia e idéntico valor, de informacións, datos, sons, obxectos, residuos, historias, testemuños ou vivencias, nun encontro coa cidade materializable na exposición, procesualmente, a medida que o tempo pasou e as accións se consumiron, conclusiva ou inconclusivamente, no lugar da memoria.

PRESENTACIÓN DO PROXECTO

Topografías de lo Invisible
EXHIBITION WORK-IN-PROGRESS
INICIO 08/09
ACTO CLAUSURA 30/09/09 20:00h

FUNDACIÓN GONZALO TORRENTE BALLESTER
Rúa do Vilar, Santiago de Compostela

PROXECTO COMISARIAL COLECTIVO
Alumn@s da II Edición do Máster en Arte, Museología e Crítica Contemporáneas da USC

A cidade reinvéntase cada día, a través das accións individuais e colectivas de quenes viven nela. Estas accións quedan rexistradas na forma urbana e é a través delas que a cidade se transforma e reorganiza. O estudo do cotián ofrece posibilidades transformadoras. Os máis banais e repetitivos xestos do cotián poden en si mesmos crear conciencia de quenes os habitan sobre os seus desexos, necesidades e soños. Ana Rosenblüth

A Fundación Gonzalo Torrente Ballester expón en Santiago de Compostela un innovador proxecto de investigación urbana a cargo de dezaseis novos comisarios.
A exposición “Topografías de lo invisible“, que aúna perspectivas de investigación sociolóxica e arqueolóxica con accións artísticas puntuais, abriuse ao público o venres 11 de setembro. Trátase dunha mostra que aposta por un arriscado carácter procesual: durante dúas semanas incorporaranse progresivamente novos elementos á montaxe no espazo da Fundación, concibido a un tempo como lugar de traballo e de exposición. Só o 30 de setembro, no momento de clausúra, a investigación completarase e será posible unha lectura conclusiva da mesma.

O proxecto nace dunha colaboración entre a Fundación Gonzalo Torrente Ballester e o Master en Arte, Museología e Crítica Contemporáneos da Universidade de Santiago de Compostela. A exposición é así o resultado do traballo e esforzo compartidos polos alumnos desta titulación durante oito meses de colaboración e diálogo.

Na mostra ponse de relevo lugares do centro histórico de Santiago de Compostela relevantes en tanto que espazos vividos, espazos con historias únicas que bordean persistentemente a deterioración e a desaparición. A idea de mapa, un mapa que sobrevive en estado latente baixo o resto de planos sociales da cidade, é utilizada para organizar o espazo físico e signicativo da exposición. Mediante catro liñas básicas de actuación que se entrecruzan (os proxectos “MARXES“,”DETRITUS“,”MEMORIA” e “SENDEROS“) a idea de cidade é repensada, incidindo naqueles sectores e aspectos menos recoñecidos. A través da recontextualización do recordo e do testemuño vivido, da recolección de pegadas e reclamos,os espazos reactívanse e visibilizan para o público, ofrecéndolle unha visión da cidade até agora ignorada.

Vista general de la sala

Senderos
Percorrido en Vermello
Coordinador: Antón Pardo (comisario e xornalista).

Senderos foi un taller didáctico para nenos que virou ao redor da idea dos lugares inaccesibles. Senderos non buscaba apuntar as dinámicas de ocupación do espazo por parte dos nenos, senón involucralos nesta tarefa de visibilización. A actividade desenvolvía unha dobre noción de accesibilidade do urbano, a través duns percorridos pola cidade que permitisen un progresivo mapeado da mesma.

Deste xeito, os pequenos participantes convertéronse en certo sentido en coautores do traballo cartográfico sobre a cidade en que se baseaba a exposición, a través tanto das observacións máis pragmáticas sobre obstáculos físicos como das máis imaxinativas suxestións e hipóteses sobre espazos e lugares, que se incorporaron ao noso inédito estudo cartográfico sobre Santiago de Compostela.

Topografías de lo Invisible

Marxes
Percorrido en Laranxa.
Coordinadora: Laura Novo (comisaria e antropóloga).

Marxes xorde a partir da idea de realizar unha investigación de carácter sociolóxico, desenvolvendo un pequeno estudo sobre os mendigos que habitan a cidade compostelá. Unha observación participante polas rúas e prazas do casco antigo, coa pretensión de dar a coñecer maneiras diferentes de mirar e ocupar o espazo urbano.

Topografías de lo Invisible.

Nel, analizouse o problema a nivel de contexto, relacionando o espazo-marco, a cidade, e os espazos concretos nos que este grupo se sitúa, atendendo ás posibles variacións que poidan existir na devandita ocupación, tendo en consideración o momento do día e o período da semana. Tamén se tivo en conta a situación cambiante de presenza/ocultamiento deste colectivo nos diversos espazos, así como as rutas que seguen ao longo do día.

O traballo de campo, en zonas ocupadas por diferentes grupos sociais, que presentan como trazos comúns a marxinalidade e a pobreza, non só serviu para mostrar unha ocupación diferente de lugares emblemáticos de Santiago como Quintana, Cervantes ou Preguntoiro, senón toda unha serie de historias de vida que a miúdo quedan no esquecemento. Para este labor realizáronse unha serie de entrevistas nas que fomos redescubrindo a cidade baixo novas perspectivas e nas que nos achegamos ao duro que é vivir na cidade cando non se dispón dunha casa que habitar ou da seguridade de que queden cubertas cada día as necesidades básicas. O espazo exterior é vivido dunha forma imposta como un espazo interior no que os esmoleiros se illan e distancian da sociedade, quedándose, en certo sentido, á marxe.

Topografías de lo Invisible

Detritus
Percorrido en Verde.
Coordinador: Xes López (comisario e historiador da arte).

Detritus tentou ser unha orixinal forma de visibilizar e visualizar algo que se nos pasa desapercibido no día a día: o lixo. Un elemento que normalmente se tenta ocultar ao cidadán por distintos medios, xa que se considera molesto e, mesmo, insalubre. E que, con todo, defínenos como habitantes ou visitantes dunha cidade. Os arredores da Catedral, o parque de Bonaval, o mercado de Abastos e a praza de Cervantes foron os sitios elixidos para as actuacións do noso grupo de traballo.

Topografías de lo Invisible

Esta labor de investigación, documentación e clasificación pretendeu ser unha posta en valor do obxecto cotián por medio da musealización e descontextualización do que ninguén quere, distintos materiais orgánicos e inorgánicos arroxados á vía pública, pero que no seu día pertenceron a unha persoa e tiveron unha utilidade determinada.

Dar a coñecer a cidade por medio dos seus residuos, así como fomentar o respecto ao medio ambiente, foron os nosos principais obxectivos.

Topografías de lo Invisible

Vista de la sala

Memoria
Percorrido en Azul.
Coordinadora: Begoña Ante (comisaria e artista).
Fotografías: Ana Amado (comisaria e arquitecta).

Memoria foi un proxecto que pretendía reactivar distintos puntos da cidade a través do recordo que os seus habitantes tiñan deles. O grupo social co que se traballou foi a terceira idade, posto que son eles os que viron como os mesmos espazos da cidade se transformaban unha e outra vez no tempo, xerándose así para eles unha memoria do lugar estruturada ao longo dos anos.

Conversando cos nosos maiores, fóronse recompilando historias, recordos, anécdotas… sobre o pasado dos espazos especiais onde aínda hoxe se concentran, como son o Mercado de Abastos, o paseo da Alameda, as prazas á sombra, as igrexas e outros lugares da zona vella de Santiago de Compostela; sobre como era a vida deses lugares antes, as xentes que os transitaban, a transformación do espazo físico, os cambios que se produciron e que se experimentaron.

Finalmente, a través dunha acción artística e poética, fragmentos destas pequenas memorias foron transcritos nos chans dos lugares rememorados con xiz, salientando, mediante o seu carácter efémero, ese ir e vir dos recordos, a súa vaguedade, e o paso do tempo coa transformación do lugar.

Topografías de lo Invisible

Resaltando eses lugares da zona vella de Santiago de Compostela, nos que os maiores se reúnen, a través da súa memoria, queríamos salientar a importancia dun colectivo que ten moito que dicir sobre o antes da cidade con historias vivas, emotivas e sentimentais, historias que na maioría dos casos pérdense no esquecemento.

Topografías de lo Invisible

Vista del proyecto en la sala